題:
非母語人士是否應該有更多時間撰寫考試答案?
Aaron Brick
2016-10-25 09:47:14 UTC
view on stackexchange narkive permalink

今天,我遇到了一個學生,他從網上渠道抄襲了考試的答案。她以坦率的誠實向我解釋說,她花了很長時間回答了前兩個問題,然後又用光了時間。在她的講述中,作為非母語使用者會使英語語法寫作的進度很慢。在這次考試中,我希望學生每小時能寫大約10到20個句子。

有時我們的學術諮詢部門會要求與殘疾相關的住宿,以便某些學生有1.5倍或2倍的時間參加考試。但是,我從未見過與語音和語言特別相關的語言。

非母語語音在編寫考試答案時是否需要額外的時間?

第一部分(學術上的不誠實/作弊/ pla竊)可能使人們很難對問題及其答案進行公正的分析,因為這顯然是作弊的假藉口-但您真正遇到的問題是另外一個有趣的問題。
我不會將其發佈為答案,因為這是我的觀點:我認為非本地學生不應獲得額外的時間。出國留學的一部分是能夠解決語言障礙並學習克服語言障礙。如果非母語人士有更多的時間,他們可能不會覺得需要改進太多。您在哪裡劃定某人不再有多餘時間的界限?
評論不作進一步討論;此對話已[移至聊天](http://chat.stackexchange.com/rooms/47506/discussion-on-question-by-aaron-brick-should-non-native-speakers-get-extra-time) 。
我知道有幾位僅會說英語的人,應該根據您所提出的邏輯分配5x-6x的考試時間...如果非母語人士成為英語大學的教授,那將是非常痛苦和不公平的對於參加該課程的學生;我根據自己的經驗代表學生講話。
@MonkeyZeus時間限制是出於實用目的而不是設置難度。對於舒適地有足夠時間回答的其他學生來說,這無關緊要。僅當時間限制設置不當且學生必須趕緊完成正常能力時,這才成為問題。
@JamesRyan:再一次,您在沒有根據自己的教學實踐和經驗的理由的情況下對教師進行了廣泛的輕掃。任務種類繁多,完成任務所需的時間是精通任務的人所花費標準時間的1.5到2倍,這被正確地視為未精通任務。需要10分鐘才能寫一個句子,這是一種緩慢的程度,在各種各樣的學術(和其他)情況下,這將被取消資格。將這些現實歸因於糟糕的教學似乎是不負責任的。當然,它對任何實際的學生都沒有幫助。
此課程/科目的TOEFL和SAT分數要求是什麼?這個學生去了多少個學期,他們是如何度過的?部門對低分入學學生有什麼特別的建議,以搶占先機嗎?
@PeteL.Clark在針對特定主題進行課程時,您應該針對該特定主題而不是非母語讀寫能力進行測試。誰說他們不會繼續以母語學習?未來工作的讀寫能力是另外一項資格,將兩者混為一談絕對是不好的教導。如果機構聘請非母語人士參加課程,則它有責任提供津貼以使他們能夠完成課程。
“誰能說他們不會繼續以母語學習?”這根本不是高等教育中的課程。我即將在我的課程中教學生“功能的統一收斂”。在決定是否對他們進行此主題的測試時,我不會試圖弄清楚他們是否會在他們的最終職業中使用它(可能不在學術界,但可能在美國):而是我決定如何這對他們選擇學習的課程和專業很重要...
…在幾乎所有美國大學中,一個整體目標是使學生精通*英語*的閱讀/寫作/智力演講。這些目標導致許多學科領域課程(例如,包括數學。如果您認為這種“混合”是“錯誤的教學”,那麼您實際上就不會接受美國大學的精神。很好-大多數大學生不是美國人,大多數美國人也不是大學生。但是只是說“不好!”對整個學術文化沒有幫助。
十 答案:
Nij
2016-10-25 13:01:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果存在無法控制的不利條件,使他人無法在同一時間段內公平地展示自己的知識,技能和能力,則適用殘障條件。

擁有和接受精神障礙的人並非如此可以選擇遷移到其語言能力不足以證明其知識或技能的國家或地區。

這樣的人可以選擇發展其語言能力以提高其能力,也可以選擇在大學學習,通用語言是他們流利的語言。他們控制情況,因此,解決問題是他們的義務,而不是評估者的職責。

在這兩個群體相交的情況下,這種情況很少見根據任何適用的政策和法律自行處理(這很可能意味著將有更多的時間來解決殘疾問題)。

實際上,根本的區別是“控制”的區別。誦讀困難的人無法控制這種情況。非母語人士會這麼做:他們可以使用母語註冊程序。他們積極地*選擇*處於這種困境中。 (如果本國的條件使得這種選擇實際上*不存在*,那麼*可以*在這裡做出區分,例如,因為根本就沒有高等教育系統,或者存在生命和健康危險,但在OP的情況說明中沒有表明這一點。)
按照這種邏輯,我們將賦予難民(因情況而從其本國流離失所)與賦予移民(由選擇留下)不同的權利嗎?
難民往往會獲得集成方面的額外支持,例如語言課程(此處附帶軼事確認)。移民不只是在沒有計劃和已有能力的情況下出現。我認為兩者都已經超出了大學的工作範圍。
“殘疾條件適用,因為存在不可控制的不利條件”,我建議將“因為”更改為“何時”。如所寫,您的第一句話聽起來像您將要回答問題“是”,然後您回答“否”。
-1。撇開殘疾人服務辦公室是否將這些考慮作為其正式印章,我完全100%不同意此答案背後的理念。作為教育者,我們不應僅僅因為這是對技術上受他們控制的事情的回應而為學生提供合理的住宿。當唯一的語言問題是考試的設計時,告訴學生由於語言問題而不應該在大學學習,這看起來非常瑣碎和殘忍。
@MikeHaskel在這裡扮演魔鬼的擁護者:您說“ ...是為了回應某些在技術上受他們控制的事情。”如果學生的寫作速度真的很慢但沒有殘障,您是否意味著他們應該獲得額外的時間?
給完全不符合課程素養要求的人提供額外的時間是不合理的,就像沒有先驗知識要求的人沒有住宿。
@JörgWMittag:“實際上,如果本國的情況如此,這種選擇就不存在,例如,因為根本就沒有高等教育系統,或者存在生命和健康危險”-我一點都不是大學排名的忠實擁護者,但是...如果“沒有高等教育系統”是一個正當的理由,那麼也可以說,從非常重視大學錄取的大學排名的角度來看,來自各個國家/地區的學生沒有足夠排名靠前的大學的語言區域並沒有積極地“選擇出國的困難”。
@jmite *“難民(強迫流離失所)與移民(選擇)有不同的權利?” *我只能代表居住的國家發言:據我所知,荷蘭對這裡的任何人都或多或少開放因為他們的生命將在自己的國家處於致命的危險中。由於經濟上的優勢而到達這裡的人們經常被帶到門口。我不確定我是否同意我們正在評論的答案,但是在我看來,區分可以幫助的(技能)和不能幫助的(殘疾)並不一定是錯誤的。
@jmite是的,*對難民和正規移民*應有的待遇*有所不同。例如,請參閱聯合國的以下頁面:www.unhcr.org/news/latest/2016/7/55df0e556/unhcr-viewpoint-refugee-migrant-right.html
@MikeHaskel,編號可以在大學學習並且沒有殘障的每個人都可以學習一種語言,尤其是英語。及時參加考試是學生的責任。
對於那些曾經參加過考試的人來說,這似乎是一個合理的答案,但卻忽視了這些考試的實際目標。讓自己陷入學術界以外(例如)求職者的行列。 *對於評估者*而言,其成本/獎勵以及不正確/正確的評估比在教育中要高得多。誠然,這個人需要處理的“學生”較少,但是通常會提供住宿。
我不同意此答案背後的基本理念。在現代世界中,一個人在一個國家出生,在另一個國家上大學並在第三(第三,第四,第五等)繼續他們的職業並不少見。流利的語言可能很快與他們無關。有更適當的方法來評估和證明某種語言的能力-不應將其納入Whateverology的考試成績中。至於是否需要額外的時間:是否可以更公平地評估“被測技能”?也許吧,也許不是。
在一個完美的世界中,我認為這是一個很好的答案。在現實世界中,我認為大學欠他們被用作搖錢樹的外國學生的錢要比這個答案所暗示的多得多,儘管我不確定這到底意味著什麼。
如果您不同意答案,請使用下注;如果您同意,請投票。 **請與[聊天]進行更多討論。**
Peter
2016-10-26 04:42:43 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果該測試與語言能力無關,則將其設計為語言能力較弱的人仍然可以完成。在大多數但不是全部情況下,測試應該測試知識和理解,而不是速度。因此,如果您擔心語言能力較弱的人不能及時完成學習,那就給所有學生更多的時間,讓早完成的學生早退。如果您想在更短的時間內問更多的問題,則可以總是使用更多的選擇題或類似類型的問題。心臟-如果您要測試的話,那很好。

雖然我同意普遍的“選擇非母語課程是一種選擇”的觀點,但我認為這也提出了一個很好的觀點。必須有大量使用不同語言技能(例如,寫作速度各不相同)的學生。理想情況下,除非實際測試它們,否則測試將忽略它們。
我不同意你的大膽主張。測試應該測試理解力,而不是知識。速度在測試中很重要,因為它是您有效部署理解力的代理。應當期望對材料有很好理解的人比不理解材料的人能夠更快地回答問題。不幸的是,當然,還有其他因素在影響學生回答問題的速度,因此這不是一個很好的替代方法。
我同意您的大膽主張,但是測試語言的簡單性取決於所測試的材料。 STEM字段可能數量很多,並且具有更多的基本情境語言(CH2 = CH2與Pt反應的過程是...),但是應該知道或正在測試更多的技術名稱(二甲氧基甲烷,氫化)。藝術和其他領域的概念語言可能會更繁重(主要主題論點是狄更斯...)。但是,在兩種情況下,無論使用哪種本地語言,都必須測試該語言/概念。
@JackAidley我同意理解部分,不同意您的結論。測試速度測試了很多事情(學生在壓力下的表現,內心的學習答案等),我發現很難支持您的主張,即少花時間會獎勵理解得更好的學生。
@Daevin我敢肯定,任何包含“什麼是主題主要論點狄更斯...”問題的測試都應該測試語言技能。
@Peter是的,這是測試的重點(可能還有課程的其餘部分)。在此基礎上,由於這是課程的期望,因此學生應該學習更多的知識來理解該語言,並且不應被給予額外的時間。
@Jack Ailey“誰應該很好地理解材料才能更快地回答問題”,這是一門科學,您可以在不了解的情況下正確回答,只需花費一段時間?
為答案“知識/理解/應用” +1,適當刪除。其他答案集中在我們應該為誰做例外以及它們是否應得上。相反,我們應該退後一步,思考我們實際上想要實現的目標。
我同意評估方法應該測試您要保證的因素,並在此範圍內直接合理。但是,“知識”和“理解”是相當模糊的術語,在設計測試時會發揮作用。我會說“從相關領域解決任務的性能”更為實用,因為它不那麼模棱兩可。理想情況下,您只需將“通過課程的學生必須具備的”部分翻譯成測試,然後再從課程的賣點中得出該部分。您得到了所要支付的費用,或者在這種情況下,您得到了測試。
-1
Daevin
2016-10-25 20:27:25 UTC
view on stackexchange narkive permalink

簡而言之:不,不說一門課程所用的語言本身並不足以爭取額外的時間。

正如@Nij所指出的,參加該課程是學生的選擇這個特定的學術機構,他們選擇了就讀口語不是其母語的機構。如果學術機構的政策允許例外(例如,對於某些學生群體中很大一部分是國際學生的機構,則可能是這種情況),則應根據語言給予該學生和其他人額外的時間。

看來,這裡的另一個問題是,學生正在以此為藉口(或至少是作為辯解)進行竊和學術不誠實。每個學生都有作弊的選擇,而這個學生決定作弊。 絕對沒有藉口進行學術上的不誠實,並且絕對沒有理由

對學生來說,這應該是顯而易見的。 >在參加考試之前,考試所用的語言會給他們帶來麻煩,並且學生應該已經有權授課的教授(您?)/ TA /學術部門尋求幫助。如果學生可能對自己的讀/寫/說語言能力過於自信,那麼此後,學生應該立即與您聯繫以說明情況並要求額外的時間。

我也想要指出的是,我所在的大學有一項政策,可以應要求將考試翻譯成學生的母語,而且我聽說過其他一些採用該政策的院校。這些政策已在我的大學的錄取材料中提出,並且我沒有註冊為國際學生。我的意思是,學生應該在考試前意識到自己的選擇,而學生有責任尋求這些選擇。

大概學生還選擇在上課之前沒有接受足夠的英語作為第二語言(ESL)。通常,這是一整年的全日制學習。
@AlexR非常正確。在我參加的大學裡,有一次英語水平考試,要求學生不及格就無法畢業(甚至可能限制一年級以後的學習進度)。如果學生不及格,則必須再次上課。因此,該機構盡最大努力確保學生具備足夠的英語能力,並且還為使用母語的學生提供了便利。在這一點上沒有任何藉口。
有時,對於非母語人士來說,使用詞典(而不是更多的時間)可能更有價值(如果無法以更舒適的語言提供考試)。不過,在參加考試之前,這是可以更好地解決的一點,並且沒有藉口作弊。另外,恕我直言,英語的語法很簡單(至少與德語(我的母語)相比),所以我覺得某些短語的內在含義(例如“他戒菸”與“他戒菸”更容易引起語言困難)。停止吸煙”),可以通過使用字典來緩解這種情況。
@Daevin, FWIW,她以前從未參加過我的考試之一。是的,她因違反學生行為守則而受到製裁。
+1表示“學生正以此為藉口...進行竊和學術不誠實”
@AaronBrick為此,您可能會對她寬容(如果您是我聽過的最優秀的教授之一),那是您的特權,但沒有任何一個學生沒有參加過您的考試之前。的確,我的回答是讓學生對自己的行為負責,並知道自己的責任。
Gallifreyan
2016-10-26 00:51:06 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我在選擇大學時所研究的大多數學校都要求非英語母語者通過認證考試(雅思,托福或學校自己的考試)證明他們的英語水平。在CEFR量表上,所需的英語水平絕不低於C1,這意味著學生

  • 可以理解各種要求較高的較長子句,並能識別隱含含義。

  • 可以流暢,自發地表達思想,而無需尋找明顯的表達方式。

  • 可以靈活,有效地將語言用於社交,學術和專業目的。

  • 可以針對複雜的主題編寫清晰,結構合理的詳細文本,顯示對組織模式,連接器和凝聚力工具的控制使用。

即如果學生不滿足這些要求,則他/她首先不應上學。

以我作為非本地新生的個人經驗,ENG 101論文在專用時間(800分鐘至1000個單詞需要150分鐘)的寫作並不難。大多數複雜性來自於結構化論文,而不是選擇正確的單詞-即使通過看電視或玩視頻遊戲,也很容易獲得正確的單詞。

如果您的課程要求用複雜的詞彙進行大量寫作,那麼它將

從我的經驗中可以得出的另一件事(我在一個非英語國家學習,但是教學語言是我的大學英語)-儘管我在上面提到了很多事實,而且我的學校設有一所預科學校,使人們達到B2-C1的水平,但仍然有很多人幾乎無法想到一個句子。這些人以某種方式剛剛度過難關-但是從那時起,這是他們的責任。畢竟,C1(在我的情況下甚至不是C1,它是6.5雅思考試)實際上是您有資格進入大學學習的門檻,這是您應該感到自在的最基本水平。

+1。其餘的是有趣的軼事,但中間的那段很重要:學生應該在開始之前就知道期望,或者在開始之後應該盡快知道期望,如果明顯超出,可以選擇撤消或降低水平他們目前的能力。
h22
2016-10-26 16:02:46 UTC
view on stackexchange narkive permalink

除非語言質量是考試的一部分,否則請告訴學生您不在乎語法中的小錯誤。只要這些錯誤不會使句子難以理解,甚至不會改變其含義,從而使答案被視為不正確。 “變形金剛”,“變形金剛”,“變形金剛”-為什麼物理學家應該多加註意。 。

是的,我同意這一點。我從來沒有真正上過非寫作課,那裡沒有什麼特別說過“使用格式正確的句子”。我知道有時我甚至會寫東西時甚至忘記單詞,除非因為它合法地改變了含義並使它變得難以理解,否則我永遠不會出錯,因為我不確定為什麼會有任何外國學生會對此感到擔憂。只是把文字寫在紙上。如果一位教授*對語法很挑剔,並且純粹出於“不良英語”的考慮而脫口而出,我認為人們那時已經嘗試向某個部門抱怨。
@TheGreatDuck:這必須是為什麼用如此糟糕的語言編寫如此多的技術設備和軟件用戶手冊的解釋。
-1
user18072
2016-10-27 03:26:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

為了有效地解釋他們的思想,學生甚至知道犯語法錯誤是可以接受的嗎?從字面上看,如果講師從未教過 >那麼,學生就沒有機會知道。值得一提的是,無論是在工業的“真實世界”中,還是後來在學術界,大多數通信自然都是匆忙地在時間壓力下進行,以一堆電子郵件的形式出現,必須先解決它們,然後才能繼續工作。電子郵件當然會受到講話者自身對話風格的影響,而且通常很清楚。

ESL講話者會變得流利,同時會在或多或少的範圍內進行或多或少的系統語法分類商務英語的界限。但是整個學校的筆試文化都強調偏離的錯誤,而不是強調交流本身清晰,流利的事實,這可能是您學生奮鬥的主要問題。

一定數量的語法錯誤只會適度地影響可讀性。即使適度影響可讀性,不要以時間壓力測驗或測試格式來懲罰這些錯誤也是一個好主意。 ESL和所有學生都應該在離線時間進行磨練。

與您的學生一起,在他們可以流利,高效地表達和在指定的時間裡用語法表達的內容之間尋求折中。學生可能會認為這是討價還價:他們專注於清晰,而您會原諒錯誤。我建議與學生合作。也許您需要懲罰一些會影響清晰度的錯誤,但是學生應該有機會嘗試通過這些錯誤來更好地犯錯。

我想強調有關此答案的重點:在這裡,我主張對ESL學生的評分沒有特殊待遇。教育應該針對有需要的學生進行專業化,並且改變評估是最後的選擇。(當然,對這種情況的反思可能會導致評分的新觀點,但這是在第一時間提出這樣的問題的目的。

現在,可以獨立於of竊行為來回答OP的問題,但是關於這種情況,我確實有話要說:我要強調的是,正義與懲罰有關,也與懲罰的結束時間有關,以便犯罪者可以繼續他們的社會生活。在這種情況下,這意味著如果懲罰不算開除,就不會剝奪學生的接受優質教育的權利。冒著被政治化的風險,我可能會建議,使學生陷入這種犯罪的部分原因是沒有其他任何成功的方法。 在您作為一名教育者的影響力之內,並且將這種同理心與該學生的教育發展道路聯繫起來與減輕或原諒犯罪無關。

Edu
2016-10-27 15:30:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

除非考試涉及英語本身,否則非母語學生應該有額外的時間,因為他們會花費更多時間閱讀,理解和編寫英語。

此問題的一個示例。

Cisco CCNA考試在大多數國家/地區僅以英語提供。在英語國家/地區的考試必須在90分鐘內解決,而在非母語國家/地區的考試必須在120分鐘內解決(他們還有30分鐘)。

有人可能會認為非英語國家的考試不公平演講者有更多的時間解決考試並取得更好的成績。但是他們花更多的時間閱讀,理解和寫作,花更少的時間思考,這是考試的主要目標。因此需要額外的半小時。

您的答案令人信服,因為(i)CCNA是行業認證,而不是學術考試,更重要的是(ii)您所談論的考試不是以所使用的國家/地區的語言進行的。 **在英語國家的英語大學進行的考試**。
@PeteL.Clark您是正確的,但我的回答集中在解釋**為什麼**非母語學生需要額外的時間。
但這並不能解釋為什麼非母語人士在這種情況下需要更多時間。是的,在大量考試條件下,與以母語進行考試相比,他們的成績會更差。思維能力較弱的學生在大量考試條件下的表現會比計算器差。這並不意味著它們需要與計算器一起提供。
@PeteL.Clark您必須分析要評估的內容。如果您想評估算術,則不要提供計算器以更好地評估學生的技能。如果您認為算術會佔用太多時間,這是另一個數學領域,請提供計算器;如果您想評估英語技能,請同時給他們全部時間。如果不是,並且您想評估思維,那麼請給非母語人士一些額外的時間。 (此評論是我的見解,而非事實)
思科CCNA考試不是真正的時間限制,任何了解要求的人都可以在允許的時間的一半內完成考試。非本地人的額外時間可以使問題和多選答案中的大多數單詞在詞典中查找!
DSway
2016-10-27 21:54:11 UTC
view on stackexchange narkive permalink

已經有了不錯的答案,但是我希望我的個人觀點也能對您有所幫助。

我有一個聾啞的團隊成員,這通常被認為是殘疾人。但是他不會接受他已經殘疾並與其他所有人保持相同的水準,這使他成為我們團隊的寶貴財富。他不進行口頭交流,但履行職責以及團隊中其他任何人。他不懼怕艱鉅的任務,並且會面對我們所面臨的挑戰。

我教的是一個“聽力受損”學生的課堂,他也堅持認為自己沒有殘疾。她非常聰明,有能力並且是一個很好的學習者,部分原因是她不得不更加努力地工作。從這些人的每一個中,我了解到,儘管應在特殊​​情況下進行一些調適,但如果我們走得太遠,我們會給學生/僱員/朋友/家人帶來更多的障礙,而不是他們的實際情況。

wythagoras
2016-10-28 20:26:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

我認為這取決於您是否給其他可能會慢慢寫答案的人額外的時間。例如,患有閱讀障礙症的人的書寫和閱讀速度也較慢。

我認為,一般來說,患有閱讀障礙症的人也會得到額外的時間(在我國,通常(最多僅分配的時間的20%),那麼您可以考慮給該人相同的額外時間。我知道這是針對高中交換生的。

但是,我只會在有限的時間內這樣做。比如說,在大學學習了一年(甚至更早)之後,可以並且應該期望學生足夠了解該語言,以至於他或她不會因此而特別放慢腳步,特別是如果考試只需要十到二十門的話一個小時的句子,這不是很多。如果一年之後他們仍然不懂他們所期望的語言,那麼無論如何他們都會很難學習。

順便說一句,我主要是為沒有作弊的學生寫這個答案的。我認為目前與這個問題無關。但是,在這種情況下,您當然可能會認為該學生浪費了額外的時間。

Graham
2016-10-25 16:23:57 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這裡有兩個獨立的問題,但是答案都是相同的。

如果學生正在學習數學,物理學或工程學,那麼使用完全語法正確的句子不應成為評分的一部分方案。只要數學/物理學/工程學是正確的,輔助文本就是次要的。一般而言,任何考試都不應詢問較長的論文形式的問題,因為這不是評估課程的適當方法。由於不需要大量的英語寫作,因此也就不需要多餘的時間。

如果學生正在學習某個主題,需要進行討論,對話和寫作英語,他們的英語口語和英語水平必須足夠好。這對於英語為母語的人和非英語為母語的人同樣適用。在學校,通常不會以英語為母語的人在英語水平上教授學術語法標準,因此,以英語為母語的人可能會與非母語的人(通過書面評估)存在相同的問題。無論如何,英語書面溝通能力是該課程的核心要求。如果學生不能滿足該核心要求,那麼將所有技能都掌握起來的基礎年可能更適合他們,但是您不能給他們額外的時間來彌補他們缺乏核心技能的情況。

對於其他問題,您的學生顯然在考試中作弊,被發現作弊並承認作弊。您的組織應該具有處理作弊行為的標準政策,並且說“我無法及時完成考試”是沒有道理的。提前解決他們的學術問題而與老師/導師/講師接觸的學生可能會獲得某種幫助,無論這是額外的英語輔導還是其他方式。作弊然後說“我做不到”作為理由的學生只能得到紀律程序說他們應得的。

評論不作進一步討論;此對話已[移至聊天](http://chat.stackexchange.com/rooms/47551/discussion-on-answer-by-graham-should-non-native-speakers-get-extra-time-to-補償)。


該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...