Aegon
2020-03-26 23:44:37 UTC
我是物理學博士。一位學生和我一直在研究一篇論文，但有一點懷疑。更具體地說，作者以某種方式定義了一個概念，該概念與我之前閱讀過的其他文本略有不同，並且我無法理解為什麼它是同一件事。我相信我將從正確的理解中受益。
更具體地講，該論文已發佈在arXiv上，實際上是一些講義，後來被轉化為書本。作者還說要在第一頁中通過電子郵件發送對他的電子郵件的任何問題或更正。作者說，將任何問題通過電子郵件發送給他的電子郵件），是否可以提問？沒有寫任何東西說“任何問題都應該發送到該電子郵件”，如果有任何疑問還可以問作者嗎？
我的主要問題是我擔心作者是否會認為我的懷疑“太基礎”了。真的有問題嗎？
我曾經聽說過，在印度“懷疑”，“懷疑”和“問題”。您來自印度。您的意思是“問題”嗎？
不，我不是來自印度。真的是一個疑問。正如我所說，我很難理解某些內容，並考慮向作者詢問。我想問問作者是否普遍懷疑是否普遍，或者總體而言這不是很好，我們應該找到一種自行處理的方法。
好的謝謝你！
無論如何，我建議您不要將_question_稱為“疑問”。它只是沒有建議您想要的內容，例如在美國，加拿大和許多西歐英語中，它強烈建議您對作者不信任或不信任，而不是尋求幫助以理解。就是說，即使您私下“懷疑”論點/證明的正確性，也要禮貌地問一個信息性問題，並且_NOT_表示“懷疑”。“懷疑”是缺乏信心，懷疑，不信任。
我對此的看法是，您首先應該確保您付出了足夠的努力來理解他們的著作（這意味著查閱文獻，您在同一領域工作的同事或科學顧問）。滿足此要求後，您一定要與他們聯繫。
最好使用“混亂”代替“懷疑”。
在巴西葡萄牙語中，“懷疑”和“問題”在大多數情況下也都翻譯為“問題”。
如果我學會了與印度，巴基斯坦，法國，西班牙，意大利，....同事和學生一起工作的一件事，那就是“懷疑”被用作神經，“我對此一無所知”語言。最初對我來說聽起來也很奇怪，但是我已經明白，它們似乎從不從字面上意味著“我懷疑這些信息”。
-1
我對此有不同的經驗，只要您不問太多，有些作者就會回答您對其中一篇論文的任何疑問，而其他人則無濟於事。
是的，“疑問”是其中一個詞，在印度和附近國家似乎與其他英語國家有著完全不同的含義。就像“字母”。要避免誤會肯定是要注意的事情。