ikashnitsky
2015-08-22 05:01:55 UTC
我不是講英語的人，我的問題很可能僅與非母語的人有關。
有時候，以母語為母語的人根本不在乎演示者可以多麼容易地理解問題。這種粗心大意通常使演講者感到非常尷尬，並使演講者顯得無能。
非母語演講者的正確舉止方式是什麼？可以要求重複嗎？
注意：我知道，要成為學術界的一員需要一定的英語知識。但是您幾乎無法像母語使用者那樣出色。一些母語為母語的人使用不同尋常的方言，並使用難以表達的語言（有時，我敢打賭，是故意的）。我記得在一次英國會議上有一位來自威爾士的發言人。我的上帝，對我來說是希臘語。
我見過很多發言者，他們會在要求某人重複說話時提到英語不是他們的母語。許多（大多數？）以英語為母語的人只會說英語，並指出英語是您的第二（或第三或第四...）語言，這給有真正問題的人提供了使用更常見的單詞的措辭的機會。而且，如果某人“故意”使用困難的表達，這會提醒他們您的語言能力很可能會超越他們的能力。
“我不是英語為母語的人，我的問題很可能僅與非母語的人有關。” -雖然這種情況不太常見，但當然也會偶爾有非英語母語人士用英語以外的語言進行學術演講。
我是母語使用者，即使他們使用我的方言說話，我也會經常要求人們重複他們所說的話。有時是因為它們的發音不正確；有時我想知道是否是因為我的聽力有問題。要求人們重複一遍，包括在您提到的上下文中，這是完全可以的。這不是問題。
我正在保護這個問題，因為它在“熱門網絡問題”列表中，並且似乎吸引了在現有答案上未添加任何內容的答案。
這也可以應用於詢問者俱有異國情調或古怪語法的情況。我曾去過博士學位辯護處，在該辯護中，對手具有我所聽過的最濃重的俄羅斯口音，並使他的問題很難理解（對他有利，我將補充說，他會先用三種或四種不同的措辭來改寫每個問題，然後再讓候選人的答案，但其他人不太友善或不了解自己的技能。
由於當前版本似乎滿足了所有不同的觀點，因此我刪除了許多討論方言中的單詞選擇的評論。如果有人希望恢復對話，請在此處或[meta]中發布。
@RobP。通過指出英語不是您的母語，您會提示說話者要謹慎使用成語，因為這些成語更有可能使非母語人士感到困惑。