題:
為什麼大學要求國際學生表現出語言能力?
ClassicEndingMusic
2017-02-01 00:46:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

例如,比方說,一個美國人想上一所法國大學。F明確指出,法語是主要的教學語言。他們為什麼要求學生參加語言能力測試才能入學?任何有意參加的學生都應該意識到他或她必須懂法語才能跟隨講座或參加口試/筆試。他們為什麼不簡單地信任學生?當他或她甚至不知道一個法語單詞就想參加的時候,那是他或她自己的錯。 (甚至是本科生還是研究生都沒關係)

瑞士有4種語言(主要是德語,法語和意大利語),所有瑞士學生都可以在另一個瑞士學習交換學期大學。如果瑞士大學想要就讀德語大學,則不需要例如說法語的人就可以證明其德語水平。他們明確指出,了解德語(在這種情況下)是學生的責任

評論不作進一步討論;此對話已[移至聊天](http://chat.stackexchange.com/rooms/52918/discussion-on-question-by-classicendingmusic-why-do-universities-require-interna)。
他們為什麼要求他們在支持學校/學院的科目上取得好成績?如果學生認為自己足以勝任本課程,並且發現自己裝備不足,那是他們自己的錯。對?
這本身並不是一個完整的答案,但我的機構堅持這一理由的一個原因是,許多工作涉及高遏制病原體,如果有人誤解了方案或風險評估,就會使生命處於危險之中。因此,對於英語語言能力較差的學生/員工,存在健康和安全方面的考慮(以及法律責任問題)。
課程名額有限。一個機構不想放棄說一口流利的法語(誰會從該課程中受益),而只是意識到那些已經入學的人正在掙扎,卻沒有獲得全部的好處。
順便說一句,隨著大學(至少在加拿大有一些大學)變得越來越以利潤為導向並且以商業為導向,這些能力測驗變得越來越不可靠。我去的那一位從提高國際學生的學費中受益匪淺(足以彌補缺乏對這些學生的政府補貼)。許多班級都有ESL學生,由於通過了一項能力測驗,他們被引導認為他們的英語足以被大學用作大學的材料,但是他們卻沒有做好充分的準備,因此在課堂上顯示出來。他們的教育受到了影響。
十 答案:
BrianH
2017-02-01 00:59:07 UTC
view on stackexchange narkive permalink

簡短的答案是,當人們想要東西時,他們經常會遇到認知失真,從而無法進行完全準確的評估。鄧寧·克魯格(Dunning-Kruger)是這些影響之一的一個很好的例子,學生認為:“哦,我很想在巴黎學習-很多人說法語,所以我敢肯定我會接受!”學習一種新的語言以達到大學水平的閱讀,寫作和口語水平是非常困難的,但是有些人不可避免地會誤判這一點。

當然,學生最終會發現這一點並面對後果,但是與此同時,機構有很多理由不希望這種情況出現。一方面,這很可悲-一個學生會掙扎,感到孤獨,大多數人最終將自己的處境歸咎於他人,並且不承擔全部責任(“如果他們知道我行不通的話,為什麼讓我進來?!” ),因此可能確實令人不快。我看到一個中國學生試圖用純英語班上課,但我聽不懂他是否能用英語講幾個以上的單詞-他只點了點頭,看上去很困惑,然後低頭看了看他的論文。 。這只是悲傷地看到,我怎麼也想不到,這是有幫助的他 - 他能成功的唯一途徑是找一個翻譯(他沒有之一),或欺騙,這只是一個可怕的情況,在裡面。

大多數機構也有各種統計數據,例如輟學率和畢業率,這是由機構研究機構(Institutional Research)之類的辦公室彙編的,經常向政府報告(針對“公共”機構以及其他接受政府資助的機構)。定期招收學生會給學校帶來很多損失,他們有充分的理由認為自己的課程會失敗,或者需要不成比例的大量資源來支持。因此,他們希望盡可能地避免這種情況。最後,班級/課程/機構中的職位經常受到限制,接受一個學生可能意味著必須拒絕其他學生,這使管理人員更加熱衷於謹慎地為不太可能成功的學生提供職位。

補充一下,鄧寧-克魯格效應還有兩個方面。就像您可能會有些學生高估自己的能力一樣,您可能會有些人會說法語,但他們的水平還不夠高,但是他們也敏銳地意識到他們對所有習語,特定領域詞彙等的不完全了解,因此低估了他們的能力。無論方向如何,要解決的都是*自我報告不可靠*。
關於“ ...很多人說法語,所以我敢肯定,我會接受!”的另一面是,一旦人們意識到您是美國人,他們就會用您來練習英語,這就是為什麼我的法語聽得很好,但是不會說:-(
我記得曾經校對過一些外國同齡學生的論文,其中有些很難理解。令人驚訝的是,沒有一個學生未能通過該課程,這表明缺乏語言能力也可能導致課程講師降低他們的標準,而不是增加輟學率。
@jamesqf我在英語界(我是德國人)得到的數量有限。如果有人上過德語課,我幾乎可以打賭,他們會在某個時候嘗試問我有關德國泡菜的消費情況。
@BryanKrause,儘管您已經準確地定義了定義的Dunning-Kruger效應,但我相信稍作修改的陳述會更加準確:*其他人在做出自己的決定時*使用自我報告是不可靠的。*
@Wildcard是的,因為該主題是為什麼大學要求證明他們的語言能力,所以我的說法是“大學在決定其語言技能是否足以完成所需的課程工作時,不能依靠申請人的自我報告的語言能力”。
Jack Aidley
2017-02-01 16:39:05 UTC
view on stackexchange narkive permalink

語言水平要求與其他任何水平要求都沒有不同。大學通常會要求您通過較低學歷的年級界限來證明您的專業水平,並要求您出示這一證明,而不是簡單地接受任何認為自己足夠優秀的學生。

原因很簡單注意:難以有效地為未達到預期期望水平的學生教授課程。沒有強制性的標準,這意味著班上將有越來越多的人不能達到要求的能力水平,因此有效的教學將受到限制。

blankip
2017-02-01 02:59:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

公認的答案是好的,但是從分析的角度來看,語言障礙對任何大學來說都是非常糟糕的。您希望學生的成績能反映他們正在學習的領域,而不是他們的基本語言能力。

我去了一家在西班牙開過開放課程的美國學校。過來的一些學生英語水平很高。但是那些並沒有真正貧困的人或者那些在課程上有太多餘地的人。我記得讀過我的一些室友論文,說他的B或C會很低,我就像是“該死的!”我的意思是只是把英語弄得一團糟,以至於您甚至都不知道他在說什麼。

現在他是一個聰明的人。但是在這些相同的課程中,我會得到一篇帶有標記的論文,以供進行超次要的語法編輯,以至於老師要求輸入一個不同的類似單詞。因此,除非是純粹的數學/程序設計,否則語言障礙對任何班級都會產生巨大的影響,即使在這些領域,您也可能會誤認為一個問題。他們的課程。如果該人不能正確傳達語言,他們將無法準確地做到這一點。而與此相反,大學不想讓那些真正知道該主題的聰明學生因為他們無法正確表達而退學。

“因此,除非是純粹的數學/程序設計,否則語言障礙對任何課程都會產生巨大的影響。”我敢說,鑑於涉及的非常具體的技術術語,語言在數學和程序設計中可能更重要。行列式,矩陣,函數,接口,繼承,組合等。實際上,編程可以說是關於語言的(即使大多數是上下文無關的語言)。
@Pharap-我指的是這些課程的等級,而不是學習曲線。當然,這些將真的很難學習,但這取決於學習者,如果他們不學習,那就取決於他們而不是學校。問題是當一個地區的學生能力強但成績差或相反時。
您是否假設編程課程是根據所產生的代碼而不是隨隨筆而定的?我的觀點是,由於涉及到非常具體的術語和高度抽象的概念,從理論上講,對於語言障礙者來說,數學和編程課程應該更難-即我看不到與其他學科相比,這些學科對語言障礙的影響應該更少。
太太,我還記得一門物理研究生課程,我是唯一在美國出生的美國人。講師和班上約一半的學生是中文,因此他會用該語言回答難題。
關於數學,該系的研究生通常必須*教書*,使口語和聽力成為這類研究生在自己選修課之外的重要技能。
另一方面,對於@Pharap而言,每天對無用的日常意義的了解較少-尤其是在正常語音中被視為同義詞但在技術用途上具有非常不同含義的單詞(* set *與* group *,* power *與*能源*,*強度*與*硬度*與*韌性*在數學,物理和工程領域的比較)
@Pharap語言的領域特定部分未經雅思考試/托福測試,通常用於學生證明英語語言技能,並且英語和至少基於拉丁語的語言之間的領域特定部分通常相似。
我想說的是,此答​​案更適合於本科學習而不是研究生學習。您也許可以通過對語言的一般命令進入Comp Sci本科課程,但是在研究生院卻無法使用,因為研究生院通常非常注重研究,而閱讀和寫作都涉及很多。精通英語的能力對Comp Sci的研究生來說同樣重要,對幾乎所有其他專業的研究生一樣重要(英語可能例外)。
@Pharap技術詞彙在英語和其他語言(至少是歐洲語言)之間通常很相似。我只會說基本的法語和非常基本的德語,但有時我需要閱讀用這些語言編寫的數學。讓我大跌眼鏡的是任何非數學法語/德語勝任者都會知道的簡單,普通的字眼;技術術語通常是完全顯而易見的。
忘記教學和深奧的行話。普通語言的讀寫能力對完成純數學而言“絕對至關重要”。
@DavidRicherby是的,但是我想更多的是讓學生們不了解技術術語的含義。試圖向母語為英語的人解釋行話背後的概念可能非常困難,而試圖向英語相對較差的人解釋行話則要困難得多。
user67075
2017-02-01 02:38:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

教育不僅是學位,而且大學教育具有社會組成部分,可以通過讓學生參與團隊項目,基於討論的課程(包括演講)以及通過尊重不同傳統的思想交流來豐富。

在學生無法輕鬆交流的教室中,這些重要目標都無法實現。

Steve V.
2017-02-01 09:58:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這是一個極端的例子,但是至少有一個法律要求英語熟練程度的研究領域是:航空。

例如,在美國,一個人必須證明自己能夠閱讀,寫作,口語和理解英語 ,然後才被允許成為一名學生飛行員。這適用於在飛行學校和授予航空學位的大學的學生。

國際民航組織對在國際上飛行的飛行員也有同樣的要求。

作為飛行員和擁有研究生學位的人(在Comp Sci中),我實際上要說的是,對英語專業的研究生來說,理解英語比對飛行員更重要。在航空領域,有一個相對標準的用語(儘管某些情況可能需要有所偏離。)學術界沒有這種運氣。您需要具備良好的英語讀寫能力,才能在基於研究的研究生課程中取得成功。合格的英語通常會幫助飛行員。
David Richerby
2017-02-02 16:43:22 UTC
view on stackexchange narkive permalink

語言水平通常是移民要求(例如,在英國)。想要“堅決抵制移民”的政府希望阻止人們聲稱自己是學生的入境,而實際上他們並不打算學習而只想在該國生活和工作。由於要從課程中完全受益的任何合法學生都必須相當流利地使用所教授的語言,因此政府將語言熟練程度作為授予學生簽證的正式要求。這使欺詐性的簽證申請更加困難,但對要獲得好成績的真正學生不會有太大影響。

“要想從課程中完全受益的任何合法學生,都必須相當流利地使用所教授的語言。”-這就是大學的要求。移民也可以使用它,這只是一個方便的副作用。
@reirab但是大學也有此要求,因為課程通常被過度預訂,並且他們不想為因無法獲得簽證而無法在大學學習的人提供名額。
JDługosz
2017-02-02 15:03:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

如果班級要求學生像往常一樣寫論文,那麼用目標語言寫得很好的能力是先決條件。

我的妻子已經獲得了學位。中國,但在美國這裡上某些課程時,她採取了讓步,發現自己不能寫作。我的意思是說,根本不教她如何組織一篇論文甚至一個段落:重點是閱讀專家寫的內容,而不是寫作。同時,這是在高中時教授的。

這是在英語要求的總體範圍內。但是所需的前提課程不是ESL或詞彙訓練或“基礎水平”,而是表示“寫作”課程。

因此,不能認為擁有不同學校系統的學位可以提供在 this 系統中之前講授的所有必要技能。即使這是他們唯一想測試的東西(因為它發生了!),它也可以診斷該人是否不能足夠快地閱讀和理解大學水平的寫作。因此,添加一些詞彙問題,如果結果不令人滿意,您將被設置為“放置”在所需的課程中。

confused
2017-02-03 04:44:35 UTC
view on stackexchange narkive permalink

在美國要求獲得博士學位的語言水平的一個非常實際的原因是,在許多大學中,以助教金的形式提供資金。要成為助教,您需要精通英語。

Ian
2017-02-02 04:27:26 UTC
view on stackexchange narkive permalink

一種思路……。

  • 通常,大學接受監督學生(他們在英國)的報酬要高得多。
  • 因此,大學會花很多錢營銷費用以監督學生。
  • 有些出版物列出了監督學生從每所大學獲得的學位等級。
  • 我認為,中國學生通常會避開不給大多數中國學生排名第一的大學。(因此,大學必須證明,他們並沒有降低中國學生保持本地學生快樂的標準。通常,大學並不是很令人信服。)
  • 大學只希望監督可能獲得良好學位的學生;否則對營銷不利。
emory
2017-02-02 07:30:00 UTC
view on stackexchange narkive permalink

這是推測性的,當然各國之間會有所不同。

如果您不是美國公民或合法永久居民(即綠卡較冷的人),並且您想在美國大學學習,那麼您將需要學生簽證。多數其他國家也是如此。

去大使館簽證時,您可能必須表現出語言能力。

我懷疑大學要求國際學生的原因顯示語言能力是因為學生簽證。

確實與獲得簽證無關。可以使用翻譯器。這與以下事實有關:如果您不理解課程所使用的語言,並且期望您閱讀並撰寫有關複雜主題的研究論文,您將慘遭失敗。
簽證通常是由代理機構而不是學生獲得的,在這種情況下,學生甚至都不會去使館。
@bubba美國簽證通常需要進行個人面試。如果您願意,代理商可以幫助您準備申請,但不能代表您面試。
@reirab對於美國學生簽證,您需要攜帶“原始TOEFL成績和SAT,GRE,GMAT成績(如適用)”。
@emory大概是為了顯示證據,證明您確實符合您聲稱所註冊的大學的錄取標準。否則,他們也不需要GRE分數等。
@reirab我想這是b / c,否則有人會出於便利學生簽證的唯一目的而開大學。


該問答將自動從英語翻譯而來。原始內容可在stackexchange上找到,我們感謝它分發的cc by-sa 3.0許可。
Loading...